Unfortunately at this time it is not possible to add store credit to the taxes and shipping of an order. This is a Shopify rule. The Store Credit is deducted from the order amount before taxes and shipping are applied.
This is feedback we receive frequently and it is something we are looking at adjusting when Shopify allows us!